外媒：单日新增739衰亡病例 英卫生大臣称解封为时过早

　　原问题：外媒：单日新增739衰亡病例 英卫生大臣称解封为时过早

　　参考动静网5月3日报道 外媒称，英国卫生大臣马修·汉考克内地时刻1日说，此刻接头何时扫除为阻止新冠病毒撒播而实验的限定法子还为时过早。

　　据路透社伦敦5月1日报道，在被问及人们是否可以打算夏末的家庭集会和度假时，汉考克说：“此刻嗣魅这个还为时过早，我很歉仄这样答复，但简直云云。”

　　报道称，他再次说起了当局划定的扫除“封城”法子之前必需满意的五个前提。

　　另据法新社伦敦5月1日报道，英国新冠肺炎衰亡人数内地时刻1日增进了739人，总数到达27510人。在欧洲，英国的衰亡人数今朝仅次于疫情严峻的意大利。

　　与此同时，卫生大臣马修·汉考克公布，英国已实现到4月尾天天举办10万次新冠病毒检测的方针。

　　他在有关当局应对疫情的逐日简报中说，内地时刻周四共计举办了122347次检测，检测手段的大幅进步是“令人难以置信的成绩”。

　　汉考克说：“我们配合建树的检测手段将辅佐这个国度的每一小我私人。”

　　他说：“检测对截止病毒至关重要。”

　　报道先容，天天举办10万次检测在内地时刻本周初好像照旧遥不行及的方针。其时，尽量检测手段为天天7.3万次，但天天只有4.3万人接管检测。

　　4月30日，在英国伦敦，一名男人从海报前走过。新华社

　　【延长阅读】英国公众为在新冠疫情中失去生命的一线事变者默哀

　　4月28日，人们在英国伦敦切尔西与威斯敏斯特医院外介入哀悼典礼。 当日上午11时，英国公众为在新冠疫情中失去生命的一线事变者默哀一分钟。 新华社发（蒂姆·爱尔兰摄）

　　4月28日，人们在英国伦敦切尔西与威斯敏斯特医院外介入哀悼典礼。 当日上午11时，英国公众为在新冠疫情中失去生命的一线事变者默哀一分钟。 新华社发（蒂姆·爱尔兰摄）

　　4月28日，人们在英国伦敦切尔西与威斯敏斯特医院外介入哀悼典礼。 当日上午11时，英国公众为在新冠疫情中失去生命的一线事变者默哀一分钟。新华社发（蒂姆·爱尔兰摄）

　　这是4月28日在英国伦敦切尔西与威斯敏斯特医院外拍摄的地面上感激医护职员的口号。 当日上午11时，英国公众为在新冠疫情中失去生命的一线事变者默哀一分钟。 新华社发（蒂姆·爱尔兰摄）

　　（2020-04-29 08:10:01）

　　【延长阅读】英国宰衡首日复工就面对困难：解封的同时怎样防疫情反弹

　　参考动静网4月27日报道 外媒称，英国宰衡约翰逊内地时刻周一返回事变岗亭，面对上任以来最大的两难逆境：如安在不激发第二波致命疫情的环境下，扫除重创英国经济的防疫封闭法子。

　　据路透社伦敦4月27日报道，55岁的约翰逊周一从头回到唐宁街办公，间隔他确诊传染新冠病毒已快要一个月。

　　报道指出，约翰逊将面对国是如麻的挑衅。对付应该怎样及何时重启英国经济，英国当局、守旧党及专家参谋的观点呈现分歧。

　　报道称，英国假如不是欧洲疫情最严峻的国度，也是个中之一。可是，僻静时期最严肃的封闭法子导致英国经济也许面对三个世纪以来最严峻的阑珊，而且举债局限将创二战以来最大。

　　报道称，阻挡党工党首脑斯塔默催促约翰逊阐发也许何时放松、以及怎样放松对经济和社会的封闭法子。

　　斯塔默在给约翰逊的一封果真信中写道：“直接装作彷佛没有这番接头，是难以置信的。”

　　他说，当局在实验封闭、扩大检测范畴以及向医院和疗养院事恋职员提供小我私人防护设备方面，动作都过分迟缓。

　　英国《逐日电讯报》报道称，约翰逊估量最早将于本周公布放松封闭的打算。

　　英国百姓保健署（NHS）医疗主管斯蒂芬·波伊斯暗示，医院新冠病例有“很是明晰”的降落趋势，表白保持交际间隔正在低落病毒的撒播和扩散。

　　（2020-04-27 17:52:17）

　　【延长阅读】英国前社交大臣：新冠疫情加快天下八大趋势

　　参考动静网4月24日报道 英国《逐日电讯报》网站4月20日颁发英国前社交大臣、守旧党前首脑威廉·黑格题为《新冠病毒加快了将改变统统的八个大趋势》的文章称，新冠肺炎疫情将带来环球多个规模的重要变革，人们必要为此做好筹备。文章内容编译如下：

　　我们对新冠肺炎危急的一般感觉是它放慢了我们的生活。事变被弃捐，没有度假预订，观光变得不行想象。

　　然而真正在产生的工作是：那些将塑造我们将来的力气——环球求助、经济政策、政治头脑、新技能——正在获得加快。本来也许在此后几十年内才会呈现的重大抉择和庞大争议溘然来临到我们头上。

　　欧元区裂缝“轰然洞开”

　　一个明明的例子是欧元区。我们中的一些人多年来一向声称，欧元区按其今朝的情势是无法运转的。坦直地说出来，就是意大利人不如德国人醒目，而德国人不会赞成偿付意大利人的债务。假如没有这场危急，欧元基石上这样一条根天性裂缝将会继承成为一个令人不安但并非迫不及待的题目。此刻这条裂缝轰然洞开。当意大利在危机之际向北方告急时，它发明的却是迟来的怜悯和微不敷道的救济。溘然间，欧盟面对一场关乎生死的危急。

　　“去环球化”历程加快

　　可能思量一下连年来已经在加速步骤的美国和中国之间的大国反抗趋势。在美国大选年，候选人们将立誓在确保美国技能与中国技能断绝的题目上采纳倔强态度。其他西方国度的都城和公司总部将断定，在一个刚呈现贫困的迹象、界线就将被封锁的天下，它们不能再依靠于某个国度的物资供给。因此，“去环球化”历程——即我们的斲丧品将更多地在接近本国的地域制造，即便本钱更高——将加快。这一历程不会逐步产生，跟着3D打印技能等新发现改变制造工艺，它将在政治和安详需求的敦促下快速产生。

　　平静洋世纪加速到来

　　即便云云，看起来亚太地方经济体在将来几个月里蒙受的丧失会比西方大大都国度小得多。它们对付像非典那样的疫情大风行有生理筹备。因此，它们有铁面无私的断绝和追踪体系来克制病毒，而我们有的却是阴谋与病毒共存的恒久挣扎。就今朝环境来看，2020年已经成为亚洲的海内出产总值（GDP）高出天下其他地方GDP总和的一年。亚洲本来就将拥有将来10年新增中产阶层生齿的90%。大概此刻我们可以把这个比例上调到95%。平静洋世纪到来的速率将快于任何人的想象。

　　油价暴跌发出“清脆告诫”

　　对付即将到来的工作溘然进入快进状态的感受不可是存在于西方。依靠于石油出产的国度之前曾碰着过石油需求将在2030年之前见顶回落的预言。现在，跟着油价跌至远低于可以让它们中的任何国度均衡预算的程度，它们正在看到这一预言所具寄义的演示。沙特阿拉伯阔别能源出产的多样化需求变得越发明明，而用于实现这一方针的资金镌汰了。对付俄罗斯等颇为骄傲地依赖巨额石油和自然气收入度日的其他国度来说，这些告诫信号正在变得愈加清脆。

　　政治争论敏捷激化

　　天下事宜中这些正在加快的趋势大概看起来离我们迢遥，但它们将陪伴那些会影响我们全部人的——关于贫富差距、债务和国度权利的——政治争论的敏捷激化。仅在整个发门第界就稀有万万人将失去事变或生活来历，他们首要是那些已经不那么富饶的人群。扩大贫富差距，增进成本而非劳动力的回报并任由教诲水平不高的人被逐出快速成长的环球经济，成为近几十年来新技能的天然趋势。而此刻又呈现了我们生平中最严峻的阑珊。它将把财产税、由当局提供根基收入的主张以及企业对雇员的责任等根基题目推到政治的最前沿。

　　年青人就业机遇镌汰

　　因为年青人受到的社会和经济影响最大——他们正在失去的这一年永久得不到偿还而他们但愿获得的就业机遇将镌汰，如那里置赏罚今朝正在累积的巨额债务的题目将跃上推举议程的顶端。政党将为免去和注销债务奔走，并主张让央行注销被当局借走的资金，这将给将来造成通胀效果。

　　数据隐私题目凸显

　　最为溘然的是，关于谁拥有我们每小我私人的数据以及当局可以奈何行使这些数据的重大题目，将在几周后、而不是很多年内呈现。一旦我们都随身携带安装在手机上的某个表现我们去过那边以及与谁见过面的APP软件，把此类信息用于其他用途的压力就将增大。我们是否会用它来避免可怕打击？破解行刺案？发明特工？假如谜底是必定的，那么当局与小我私人之间的新界限是什么？

　　技能创新机会庞大

　　在我撰写本文时正在加快的上述大大都趋势令人深感不安，可是假如我们能意识到它们正朝着我们飞驰，至少我们可以越发完美地做好应对它们的筹备。更令人乐观的是，它们有一个起劲的伴生物——这场危急将提供庞大的创新念头。有关医疗保健和通讯的新点子已明明变得越发紧要，个中有些将会比本来更为敏捷和起劲地改变我们的生活。假如我所罗列的这些极度趋势中的任何一个也许因这场危急获得化解而放慢的话，那将是因为今朝正在试验的新药、正在发现的新检测行动以及正在计划的新医疗装备。

　　可是当宅在家中的长日好像过得异常迟钝的时辰，请不要有任何猜疑。在其对社会、政治以及天下权利分派的影响方面，新冠病毒疫情即将成为大加快器。

　　（2020-04-24 13:39:48）

　　【延长阅读】英国议员撰文号令：英应借疫情加深对华相识

　　参考动静网4月24日报道 英国《泰晤士报》网站4月23日登载题为《这场疫情是增进我们对中国相识的一个机会》一文，作者为英国守旧党议员马克·洛根。现将文章内容摘编如下：

　　此刻是连合整个英国的时辰了，脱欧后宰衡说，我们想要“一个真正环球性的英国”。我坚信，没有中国，就没有环球性的英国。为了得到乐成，我们必需同时向东看和向西看。

　　英国人民的力气并不由其他人的劣势来界说。一个乐观的英国人信托本身，而且不会采纳简朴的办理之道：指责。

　　岂论你的脱欧态度怎样，这无疑是一段激发分歧的时期。然而，已往4年的一个不测功效是，政治家和公家对欧盟的认知日益增进。

　　相反，当谈及中国时，我们尚有很长的路要走，才气完全相识这个存在了约莫5000年的大国的已往、此刻和将来。

　　当我15年前开始进修中文时，我记得曾碰着一位德国晚年旅客，他也正在前去中国偏远的西南地方寓目一场户外音乐会。自那往后，他的话一向陪伴着我：“我们在欧洲睡着了。”

　　你可以从几个方法中的一种来解读这句话。对最近几周许多声音最大的意见而言，这句话的解读是中国事不行信的，中国人应该为所产生的工作支付价钱，应该从我们的体系中撤除华为，并且生鲜市场是伤害且不文明的。

　　要求打仗的声音已经被沉没（好比皇家国际题目研究所的蒂姆·萨默斯博士）。然而，你会发明，许多在很长一段时刻里研究中国的人，每每对这个国度持有一种越发均衡的观点。他们与中国人一路事变过，可能曾全力进修中文这门极难的说话。

　　我所相识的中国拥有这个地球上最具创新精力的一些人。在中国人民中有这样一种信心，即本日比昨天好，但来日诰日也许会更好。这就是为什么你会发明一些有关勤劳和缔造力的最引人注目标例子。

　　令我感想恼火的是这场辩说是怎样酿成一种零和博弈的概念的，即中国的统统都是坏的。而环境显然并非云云。

　　在脱欧这场马拉松中，人们对欧盟的相识有所增进。此刻，我们有机遇增进我们对今世中国的集团认知，尤其是在我们的政治规模。好与坏，以及介于二者之间的统统。

　　这意味着在环球挑衅上睁开相助，包罗评估新冠肺炎疫情，配合全力找到一种疫苗，并采纳法子掩护我们的将来。我们必需就英中相关怎样可以或许惠及英国睁开集团接头。

　　要成为一个真正环球性的英国，我们不能孩子气，并且不能忽视这个天下第二大经济体。我们必要相识它。

　　正如《论语》里所说的那样：“学而不思则罔，思而不学则殆。”我们当前生活的这个失去了坚硬支柱的天下有太多的伤害谈吐。

　　（2020-04-24 10:45:01）

　　【延长阅读】英国《柳叶刀》周刊社论：中国敏捷截止疫情树立模范

　　参考动静网4月24日报道 英国《柳叶刀》周刊网站4月18日颁发题为《中国一连截止新冠肺炎疫情》的社论称，中国敏捷截止疫情令人印象深刻，也为其他国度树立了令人激昂的模范。现将文章内容摘编如下：

　　4月8日，中国扫除了对武汉为期76天的“封城”法子，火车和航班规复运营，公路交通从头开放。上海将从4月27日开始从头开放校园，很多门生将复课。鉴于新增病例大部门为境外输入病例，中国正在审慎地慢慢从头开放企业和学校。

　　中国敏捷截止了新冠肺炎疫情，这令人印象深刻，也为其他国度树立了令人激昂的模范。其他国度能从中国粹到什么？起劲的民众卫生过问法子，譬喻在早期就发明病例，追踪亲近打仗者，改变公家举动，对截止疫情作出了庞大孝顺。英国熏生病学家基莎·普雷姆及其同事发明，4月初武汉分阶段放宽的保持交际间隔法子——譬喻封锁学校和办公场合——是镌汰传染人数的最有用行动。为了缓解医疗系统的庞大压力，方舱医院也至关重要。制止2020年3月10日，在三周内建成的多家方舱医院为武汉市约1.2万名患者提供了医疗处事。

　　然而，中国也为乐成截止疫情支付了庞大的社会和经济价钱，中国必需作出艰巨的决议，在民众卫生与掩护经济之间实现最佳均衡。中国能一连截止疫情吗？专家以为，中国主要的民众卫生题目是亲近监控有用再生数和确诊病例衰亡风险。应该慢慢放脱期制，以使有用再生数不高出1。

　　对付一连截止疫情，实验以科学为基本的“解封”计谋至关重要。跟着其他国度开始思量——在某些环境下开始实验——本身的“解封”计谋，中国的履历将受到亲近存眷。